CC Avenches 2015 - abgesagt
Freitag, 3. April 2015
CCB1 / CCB2 / CCB3
Ausschreibung (Nennschluss: 9.3.15)
Anfahrt
CC Avenches - abgesagt - annulé!
Geschätzte Reiterinnen und Reiter
Wir bereiten nun die Rückvergütung Ihrer bereits bezahlten Nenngelder vor und möchten Sie wie folgt informieren:
- Nenngelder, welche über das Online-Nennsystem bezahlt wurden, werden dank der Unterstützung der Geschäftsstelle des SVPS wieder den jeweiligen Online-Konten gutgeschrieben! - Nenngelder, welche direkt auf das Konto des IENA einbezahlt wurden, werden auf Ihr Konto zurücküberwiesen. Falls Sie uns Ihre Bankverbindung noch nicht mitgeteilt haben, erledigen Sie dies bitte schnellstmöglich.
Die Absage dieser Veranstaltung bedeutet einen enormen administrativen Aufwand. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und freuen uns, Sie als Teilnehmer des CC IENA Avenches im 2016 begrüssen zu können! Mit sportlichen Grüssen Yvonne Bont
Chères cavalières, Chers cavaliers,
Nous préparons actuellement le remboursement des finances d'engagement déjà versées et vous informons comme suit:
-les finances d'engagement payées par le système d'engagement online seront remboursées directement sur les comptes online grâce au soutien du secrétariat de la FSSE
-les finances d'engagement qui ont été payées directement sur le compte IENA seront remboursées sur votre compte personnel. Si vous ne nous avez pas encore fait parvenir vos instructions de virement (compte bancaire ou CCP), merci de le faire au plus vite.
Nous vous remercions de votre patience et nous réjouissons d'ores et déjà de vous accueillir pour l'édition 2016 du CC IENA Avenches.
Avec nos salutations sportives
Yvonne Bont
