Zeitplan und Startlisten für CC Ecublens

Der Zeitplan sowie die Teilnehmerlisten für den CC Ecublens sind online!
Nachfolgende Informationen für die B1-Paare (Erwachsene und B+M Juniorscup):

Chèr(e)s cavalières et cavaliers,
Un grand merci pour votre inscription au concours d'Ecublens du 24 juin 2023. Comme indiqué dans l'avant-programme, en raison des inscriptions nombreuses, environ 20 cavalières / cavaliers devront effectuer leur dressage le vendredi 23 juin (dès 16h30). Merci de nous faire savoir le plus rapidement possible si vous êtes disposé(e) à effectuer votre dressage le vendredi. Si nous ne trouvons pas assez de volontaires, nous redistribuerons les cavaliers qui sont les plus proches d'Ecublens en termes de trajet. Dès que les listes des départs seront élaborés, nous vous communiquerons la répartition définitive.
Nous vous remercions de votre compréhension.


Geschätzte Reiterinnen und Reiter
Vielen Dank für eure Nennung am CC Ecublens vom 24. Juni 2023. Wie in der Ausschreibung kommuniziert, werden aufgrund des guten Nennergebnisses ca. 20 Reiterinnen und Reiter die Dressur bereits am Freitag (ab 16.30 Uhr) absolvieren. Bitte teilt uns schnellstmöglich mit, ob ihr bereit seid, eure Dressur in der Freitags-Serie zu reiten. Falls wir zu wenige Freiwillige finden, werden wir diejenigen Reiterinnen und Reiter umteilen, die vom Anfahrtsweg her am nächsten an Ecublens sind.
Sobald wir die Startlisten einteilen werden wir euch über eure definitive Einteilung informieren.
Vielen Dank für euer Verständnis.