CC Avenches 2013 - abgesagt
Sonntag, 26. Mai 2013 (Ersatzdatum)
CCB1 / CCB2 / CCB3
Les précipitations de ces dernières semaines, de même que les chutes de pluie et les basses températures annoncées pour les jours à venir, ont contraint la direction de l'Institut Equestre National d'Avenches (IENA) d'annuler le Concours Complet prévu le 26 mai 2013. En effet, le déroulement de la manifestation dans des conditions de sécurité acceptables pour les chevaux et les cavaliers, en particulier dans l'épreuve en terrain (cross) des catégories inférieures, ne peut pas être garanti.
Nous regrettons vivement cette décision et nous réjouissons de vous accueillir à nouveau à l'IENA pour l'édition 2014.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Avenches, le 21 mai 2013
Jean-Pierre Kratzer, Président
Die ständigen Niederschläge der letzten Wochen, als auch die für die kommenden Tage gemeldeten Regenfälle und tiefen Temperaturen haben die Geschäftsleitung des « Institut Equestre National d'Avenches
(IENA) » gezwungen, die am 26. Mai 2013 geplante CC-Veranstaltung abzusagen. Die Voraussetzungen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung, vor allem in Bezug auf Sicherheit für Pferde und Reiter, können nicht garantiert werden, insbesondere in der Geländeprüfung der tieferen Kategorien.
Wir bedauern diesen Entscheid sehr und freuen uns, für die Ausgabe 2014 Reiter und Pferde in IENA begrüssen zu dürfen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Avenches, 21. Mai 2013
Jean-Pierre Kratzer, Präsident
